中国語でメール

さっき、中国語でメールを送った。
といっても、ほんの数行で、あとは写真を添付したのだが・・・

手紙やカード、ファックスは今までも送ったことはあったし、PCからも中国語のグリーティングカードは送ったことはあった（メッセージは英語で）。

今回は、ピンインを知らない私が、雰囲気でピンイン入力をしてみた。
音を思い起こして、「こんな感じ？」というアバウトさで打ってみる。
そのまま思っていた字が出てきたときには、「おお〜！」と感動。

しかし、『謝謝』が出てこなかった。

なんでだよ〜！！

xiexie じゃダメなのか〜？
四声がいるのかと思って、
xie4xie　とも入れてみたが・・・

というか、漢字の候補、何種類か出てこないわけ？？？

あ〜、手書きってなんて楽なんだろう・・・

しかたないので、出てこない字はローマ字にしておいた。
汲み取ってね、毛毛ちゃん。