ことばの近道
今日、家に帰ってみると下の娘がＰＣに向かっていて（これはいつものこと）、フランス語のＣＤが大音量で部屋に流れていた。
来年のYearLong（海外公立高校交換留学）プログラムに申し込んで、最近こっそり音楽プレーヤーでフランス語や英語を聞いているのは知っていたけれど、自分からリビングでＣＤを流す子ではなかったので、ちょっと驚いた。
ふと気づくと、流れていることばは英語になっていて、ＰＣに入れている仏語と英語をシャッフルで流していたらしい。
私がヒッポに入ったのは、上の子が3歳の時で、6歳違いの下の娘は生まれる前から多言語を聞いている「ネイティブヒッパー」（そんな言い方があるなら）だ。
ふだんは、そんなに多言語に対してやる気を見せているとは到底思えない行動をしているが、やる時はやる！のであろう。
でも、その「やる！」が、決して単語を覚えるとか、文法書で勉強するとならないのが、ネイティブヒッパーならでは？
ことばは、聞いて、真似して、話す
それが一番の近道だということを、身体で知っている。
めんどくさがり屋の娘のことなので、効率の悪いことに取り組むとは思えない。
留学に向けての最初の関門「英語のSLEP TEST」への準備を、とにかく大量の英語を聞くことから始めようと思っているのが面白い。
（だって、私は「聞きなさい」なんて一言も言ってないからね）
外国語は勉強して手に入れるものと思っている人は、まずは語彙数を増やすとか、文法をしっかりとか、考える。
でも、多言語の中で育った人は、ことばは本質的にそういうものではないということを知っている。
たとえ子供であっても。
彼女の中で、どんなことが起こってくるのか、楽しみに観察することにしよう。
ランキング参加中↓
にほんブログ村 国際交流
全国フェロウ研修合宿
明日から一泊二日の日程で、ヒッポファミリークラブの全国フェロウ研修合宿が行われます。
代々木のオリンピック記念青少年総合センターに、全国から500名近くのフェロウ・コーディネーターが集まります。
「ことばと人間」を自然科学の視点からひもとく
多様な体験を持ったフェロウ達が、どんな話をしていくのか楽しみです。
無料体験会
ヒッポファミリークラブ石橋
無料体験と青少年交流体験談
9月25日（金）19時〜21時
石橋カルチャースクール（畑節子バレエ学院1階）
この夏、青少年交流で台湾にホームステイに行ったハル（小５）とお母さんがゲストスピーカーです。
ふだんの多言語活動も体験できます。
どなたでも参加できますので、お気軽にお申し込みください。
体験ご希望の方は、メールにてお申し込みの上、直接会場にお越しください。
Mail: hippoosaka-ishibashi@yahoo.co.jp
★ヒッポファミリークラブ石橋（大阪府池田市）★ PCサイト / 携帯サイト
毎週木曜 10:30-12:00 石橋駅前会館
毎週金曜 19:00-21:00 石橋カルチャースクール
無料体験随時受付中
ゴッドファーザー
連休で時間ができたので、久しぶりに古い映画を見なおした。
『ゴッドファーザー』
アル・パチーノがめちゃめちゃ若い！
イタリアンマフィアの話なので、イタリア語が随所に出てくる。
アメリカで話されているときと、イタリアで話されているときのイタリア語が違う（ように感じる）
イタリアの場面でのイタリア語は、馴染みのあるイタリア語。
でもアメリカの場面でのそれは何か違和感を感じた。
教会の洗礼の場面で気付いたんだけど、波が英語に近かった。
ところで、マーロン・ブランドは役作りにゴリラを取り入れていたとか。
そう思ってみると、あのリズムはそうかなと思う。
しかし、アル・パチーノ、カッコよかった。
続きが気になるので、続編を借りてこよう。
カンザス（ＵＳＡ）ホームステイ報告会
カンザス（ＵＳＡ）ホームステイ報告会
9月24日（木）
10時半〜12時
池田市立カルチャープラザ
Ｍａｐ↓
http://www.azaleanet.or.jp/access.html
この夏、アメリカ青少年交流のグループフェロウとしてカンザスに行った京都の竹添まーごがゲストスピーカーです。
2週間ずつ違うホストファミリーにホームステイし、同じアメリカ、同じカンザス州ながら、全く違う生活をしてきて、どちらの家庭からも「アメリカ」を感じてきたお話が聞けます。
ぜひ、みなさんお越しください。
ヒッポファミリークラブ会員以外の方も無料で参加できるプログラムとなっていますので、御希望の方はメールでお申し込みください。
ヒッポファミリークラブ石橋では、随時体験を受け付けています。
体験ご希望の方は、メールにてお申し込みの上、直接会場にお越しください。
Mail: hippoosaka-ishibashi@yahoo.co.jp
★ヒッポファミリークラブ石橋（大阪府池田市）★ PCサイト / 携帯サイト
毎週木曜 10:30-12:00 石橋駅前会館
毎週金曜 19:00-21:00 石橋カルチャースクール
無料体験随時受付中
